يقدم:: Royal Fansubs فريق
A Thousand Days' Promies وعـــد الألــف يوم
http://royalfansubs.blogspot.com/
Star_Ocean\\ MyImmortal\\athwag\\ayoot : ترجــــمة Star_Ocean : تدقيق و تنسيق و انتاج و رفع ahlyi :إعادة رفع sed22 :رفع راو
الحلــ 3 ـقة
الموعد تحدد
بالأمس أمي ذهبت إلى والدة هيانغ جي لتحديد موعد الزواج
متى سيكون ؟
السبت الأخير من الشهر القادم
بفيلا هيانغ جي
حسناً
سأكذب عليك إذا هنأتك لذا لن أهنئك
بعياره أخرى اليوم يوم الوداع
للأسف لو أنني عرفت مسبقاً لمّا أتيت
أهدرت كل هذا الوقت بالمجيء
وأتسائل لما كنت غاضب ,شيء ما خطأ
عرفت بأن شيء ما حدث
لقد مررنا بلحظات كثيره على السرير
إعتقدت بأن الممارسه لها تأثير
أخبرتني بأن لن نكون قادرين على إجتياز هذا الخريف معاً
حسناً هذا أفضل بالمقارنه بما سوف يكون
إنها مثل نهاية المطاف أو شيء من هذا القبيل ؟
يجب أن يكون لطيفاً بالنسبة لك تذكر اللحظات الجميلة
الضعف الخفيف في الإدراك له أعراض كثيره مشتركه مع الخرف
من الصعب تمييزه بإستخدام الإختبارات العصبية فقط
يجب علينا أن نقوم بعمل تصوير بالرنين المغناطيسي والأشعه المقطعية
حتى ذلك الحين من الصعب تمييز الخرف
وفي هذه الحالة يجب علينا إجراء إختبارات متتابعه لمدة سنه أو سنتين
هل ستذهبين إلى العمل ؟
نعم , هل إستيقظت ؟
أنا مستيقظ ,أحتاج إلى النهوض
يجب عليك النوم أكثر حتى الثالثه
ماذا كنتِ تفعلين في هذا الوقت المتأخر ؟
إستيقظت منذ دقائق إنها العاشره
- العاشره - عد إلى النوم
أنتِ تقولين دائما لي نم قليلاً
- نعم عمتي - أنتِ لم تغادري بعد ؟
أنا على وشك المغادره
هل مكانك سيصبح فارغاً , أوه , حسناً
كنتُ سأخبرك عمك أن يشتري كيمتشي في طريقه للعوده من العمل
كلي الكيمتشي الجديد وأرمي القديم
تعرفين بأنني أصبح مجنونه عندما أرى ملفوف جيّد
تعلمين أيضاَ بأن عمك ليس سعيداً هذه الأيام ذلك بسبب
لأنني لم أضع السمك بوجبة الطعام هذه الأيام
هو فقط يحاول رؤيتي متى سأطبخه له
فخرجت لأجل المكونات عندها رأيت الملفوف الجيّد
صنعتهم الساعه 2 صباحاً
تعلمين ذلك ؟ يجب أن تتركيهم خارجاً لمدة يوم أو يومين ثم تضعينهم في البرّاد
أو يصبح الكيمتشي مجنون
عمك حقاً غريب ؟
تعلمين يمكن أن يكون مجرد طلب سأطبخه له
- هل نظفت أسنانك جيداً ؟ - نعم
حسناً حسناً إذهبي إلى العمل إلى اللقاء
- دعنا نأكل جاي مين - حسناً
- أحضر ملعقتك - يمكنني أن آكل بنفسي
أحضرها
تعلم عندما يكون الكيمتشي الذي أصنعه طعمه سيئاً فنهايتي قريبه
جيده لبضعة عقود
أنتِ شديدة الثقة من ذلك
أنت لست غريب لأطوار بعد الآن
أعطي جاي مين بعض السمك
لديه أيدي أيضاً
أنا لا أريد أن تتوقّف بعض العظام في حنجرته
يمكنني أن آكل بنفسي جدتي
إنتظر لحظه سأحضره لك بنفسي
أغلقي صندوق الطعام جيداً لكي لا يبرد
لآ , أحضري الأرز وأطبخيه هنا
تعلمين حجم السفر إنه بهذا الحجم
- أنت تعرفين عندما جاي مين - أمي أرجوك
أنا لا أعرف حتى أين هو
أنا أعلم
إنه عمل أكثر من الازم لماذا أطهي الأرز مره أخرى ؟
بالمناسه جاي مين
ماذا حدث ؟ أخبرتك بأن تبحث عن رجل جيّد لسيو يون أين الأخبار الجيّده ؟
أخبرتك هؤلاء الرجال لا يريدون سيو يون
تعلمين بأن الفتيات الآن لا يدعون الرجال وشأنهم فتيات هذه الأيام متطلبات جداً
إذا كان جيّد يأخذ دائماً
- ماذا ؟ - هذا رخيص جداً
مهما أقوله يبقى نفس الشيء
توقفي عن جعل جاي مين يبحث عن رجل لها
لماذا لآ ؟
ألم تفهي بعد ؟
انا لا أريد أن أقول ستضربينني , سأقوله على أي حال
لماذا لآ أجعلها تخرج ؟
نعلم جميعاً ماللذي يجعل سيو يون تبرز ؟
ماذا ؟ تخرجة من الكلية وهذا أقل من رخصة القياده هذه الأيام
لا والدين , أخ , لآ مال , لآ منزل
مظهرها جيّد
تعلمين كل إمرأه تحتاج إلى الجمال
تعلمين كثيير من الفتيات تزوجن من رجال أثرياء فقط من خلال مظهرهم الجيّد
من ؟ في كوريا ؟
أغنى رجال العالم
زوجة الرئيس الأمريكي من هذا القبيل
فتاة إختيرت من قبل رجل ثري صيني
أمي أرجوكِ
سيو يون ليست بذلك الجمال
حسناً إذاً أنتِ على هذا مرره أخرى
ذلك من قبل عشر سنوات
هناك الكثير من الفتيات اللذين يشبهون تلك التي في تشونغ دام دونغ
بالطبع هم أصلحو في وجوههم
أنا لا أسعى إلى الإنتقاد ولكن هي فقط في المتوسط
لذا من كلامك أنت تقولين بأنك أفضل من سيو يون ؟
ولماذا لا أصبح أفضل منها ؟
أعتقد بأن الثقه تدب بالعائلة
أمي
أعتقد أمك تشعر بالإحباط بمجرد الإنتظار
حدث ذلك من فتره أنت لا تذكرها, أليس كذلك؟
لآ
فقط إنساها
هذه هي الطريقه ستنساها
هي كانت فتره
هذا جيّد
لا تتظاهري بشكل جيّد في هذا الحظات ومن ثم تتعثري
أنتِ لم تنهاري أمامي من قبل
كم بالأحرى يجب أن أنهار
رجل على وشك الزواج هذا جيّد أسرقه لبعض الوقت
أنا دائماً على أهبة الأستعداد إلا عندما أنام
هنا نصفه لآ بل كله محتجز بواسطتك
هذا فقط كلام
دائماً ترجعين خطوتين إلى الوراء
يمكنك أن تحبِ من دون هوس ؟
هل يمكنك الحب بدون رغبة ؟
لم تكني لي مثل هذا الشعور
أجيبي علي
لآ لم أكن
ماذا كنتِ تفعلين لحد الآن ؟
هل كنتِ تلعبين معي ؟
قهوه بدون سكر لزوج أختي ومعتدله لأختي ولهيونغ جي
وأسبريسو لأجلى
للتو فتحتها إنها أفضل من السابقه هذه الحبوب من هاواى
- هل عملتِ صلصة جديده للسلطه ؟- نعم على اللبن
طالما أنه منك فإنه جيّد لا أريد أعرف
بالمناسبه ماذا ستفعل بشعر العسل ؟
سيذهبون إلى هوكايدو لمدة خمس أيام
- أين ؟ - هوكايدو
إلا تستطيع أن تمددها 10 أيام ؟
قرروا ذلك سويه فقط إتركهم
الموظفين يحصلون على إجازة زفاف أطول من ذلك لمّا العجله ؟
لأنه هو صاحب العمل
والدة هيونغ جي يبدو أنها لا تعجبها تحركاتكم
هل والدها قال لك شيء ؟
لا يبدوا ...ربما تكره ذلك
لا يهم نحن لم نبدأ بهذا من الأساس هم من بدأ بهذا الزواج
لدينا شقة
أتقول بأن يعيشو بشقة بمساحة 30 بعدما عرضوا علينا فيلاتهم بمساحة 100؟
يمكنهم العيش معنا لمدة عام أو عامين سوف نقوم ببيع الأراضي أو نفعل شيء
يجب أن نوجد لهم مكان ليعيشوا فيه وإلا سيشعر بالضغط
لماذا هم بحاجه إلى مكان كبير وهم فقط شخصين
شفة بمساحة 30 جيدة بما فيه الكفاية
خزانتة ملابسهم فقط بحجم تلك الشقة
سوف يتكلمون عن كسبه للزواج بأية حال
دعوهم يعيشوا بالفيلا
تريدين مشاهدتها وهي تتشّمت ؟
قمت بذلك بالفعل
منذ متى ؟ - تعلمين بأن والد هيانغ جي ذا مركز عالى جداً
تعرفين ذلك حتى بالجيش اذا كان الزوج نقيب زوجته أيضاَ جنرال
نحن لسنا بالجيش
- تعرفين ذلك أنا أشبه - أتريد مزيد من القهوة ؟
جعلهم هنا لسنة و تعليمها ليست فكرة سيئة
- إلى اللقاء - إلى اللقاء
نعم , بانغ باي معك
أوه , هيانغ جي إنه هنا إنتظري لحظه
- جي هيانغ - أخبريها بأنني سأتصل عليها
هيانغ غي جي هيانغ سيعاود الإتصال بك سيكون بالطابق العلوي
حسناً حسناً
- ألم تعرف ؟ - لا أعرف
هل لا تزال تتصل مرة أو مرتان بوقت متأخر من الليل؟
- أجل - لماذا ؟
لا أعرف كنت فقط أتسائل ماذا كنتِ تفعلين كيف تفعلين
لماذا ؟ لماذا كنت تتساءل ؟
أفكر فيك من وقت إلى آخر
لماذا ؟
أوه ؟ لماذا؟
أنا لاعرف لماذا ياحمقاء
أعتقد بأنه كان بسبب كونك إبنة عم صديقي الذي اهتم له
لماذا تهتم ؟
لأنك تشفق علي ؟
بسبب أنك تشعر بالشفقه ؟
هل بإمكاني أن أكون صريح ؟-نعم , أريد أن أسمع إجابه صريحه
من وقت إلى آخر , تلك المشاعر .... حسناً
كان ألم خفيف مثل إفتقادك لشخص ما
أعتقد بأني ظننت أني أهتممت بكي فقط لأنكي إبنة عم صديقي
أنتي حقاً لم تكوني بالنسبة لي عندما نظرت في الظروف والأحوال
ذلك مُريح . أعجبتني
لماذا كان نوع اللعب في الأرجاء معي لبرهه ؟ ألم تفكر في فعل ذلك؟
تصرفي وكآنك لم ترغبي في الحصول على مُكالمة أو شيء ما
كيف حالك؟ بخير
وكذلك أنتي تقولي دائماً .."لماذا" ؟
حتى عندما إتصلت من الجيش إنتي سآلتيني "لماذا"؟ عندما أتصلت بكي من أمريكا سألتيني "لماذا"؟
ماذا تقصدين ب "ماذا"؟ هذه الكلمات كانت مثل الحواجز بالنسبة لكي
عندما فقط كُنت أسآلك كيف كُنتي ؟ ,كُنتي تُجيبين "لماذا"؟
يمكن أن يكون شعرت بأنكي لا تُريدين أن أتصل بك
لأن بارك جي هيونج لم يكن لي
لم أكن أريد أن أضبط مشاعري
أوه نعم - هل تستطيع التحدث الآن؟
أنت قُلت بأنك سوف تتصل بي لاحقاً , لكنك لم تتصل
كُنت أتسآل إذا كُنت مشغول, أستطيع الإتصال لاحقاً إذا كُنت كذلك
نعم , إذاً نستطيع التحدث؟
هل لديك الكثير من العمل الليله؟
تعلم بأن أصدقائي يعملون ضجة لأني تزوجت دون شراء حتى العشاء
عرضوا كُل صديقاتي أزواجهم في المستقبل قبل أن يتزوجوا
إشتروا العشاء على الأقل أكثر من مرتين
شخص ما حتى دعانا إلى حفله
فقط لاتفعل أي شيء
لا , لا يجب أن يكون اليوم , لكن سأرى الفتيات الليله
يمكنك أن تآتي فقط لثانية و تدفع الفاتورة لنا وتقول مرحباً
كان فقط سؤال
حسناً لا بآس سوف أهتم بذلك اليوم , لكن! حدد موعد لي للغداء أو العشاء يوم الأربعاء
ألا بأس بذلك ؟ - هيانج جي
حسناً , إلى اللقاء, أحبك
غبية , غبية
هل هذه المرة الثانية تتزوجين؟ ألديكي طفل أو شيء ؟
ماذا لديكي لتخسرينه ؟ لماذا أنتي دائماً متوسله ؟
هل قتلتي شخصاً صدمتي وهربتي ؟ هل ستر جي هيونج ستر عن ذلك؟
أمي - أحذري لا تجعلينها قاتله
لماذا التفسير طويل جداً؟
هل يمكنك العشاء مع صديقاتي الليله؟ متى يُمكنك إذاً؟ أعطني الموعد؟
لا تستطيعن فعل ذلك , صح؟ أيجب أن تتوسلين لذلك هكذا؟
عزيزتي , مالمشكله؟
دعيني أقرآ الجريدة, رجاءً إذهبي لعمل اليوجا
فقط من خلال النظر في كيفية تصرفك , تبدين وكآنك متزوجة ولديكي طفلان
أو فتاة مُنحطة تُريد الزواج من أجل المال
مهلاً, هل تمثل في فلم تاريخي؟
لا تتكلمي هكذا مع إبنتك
ما العظيم بشآنه ؟ تمسكي بكبريائك , غبية
لا أعتقد أن لدي كبرياء أمامه
أنتي جعلتيني هكذا , لا تجني
هل أنتي مُتشردة ؟ لماذا لا يكون لديكي كبرياء؟
أظن أني مُتشردة
ماذا؟
لدي صف رياضه عند التاسعه وصف رقص عند العاشرة وسآرى صديقاتي عند الثانية عشر ثُم صف الظبخ عند الثانية
ثُم لدي عيادة عند الخامسة , ماذا عنك يا أبي؟
أحتاج أن أكون جاهز و أذهب , لدي جولف
إذا يجب ان أذهب طوال الطريق إلى يو جو سأعود عند التاسعه
ألن تذهبي يا أُمي؟
أعطيني بعضا من عصير الليمون - حاضر سيدتي
لي سو يون - نعم
تعالي من فضلك
دكتور
مرحباً لي سيو يون - مرحباً
أخبرتك أن تحضري وصي معك
أنا الوصي , دكتور
لا يوجد لديكي عائلة ؟ - لا
حقاً , أنا بخيـر
إذاً إجلسي من فضلك , إجلسي
صورة دماغ هُنا دماغ قديم طبيعي
وهذة الصورة لدماغك
دكتور أنا لست كبيرة
هل لديك التشخيص ؟ ماهو؟
إنه صعب التصديق , إنه مرض الزهايمر
مُستحيل
أنا فقط في 30
نعم هذا المرض سائد في الغالب في الناس الآكبر سناً
لكن! هُناك عدد من الحالات التي أصابها الزهايمر في الثلاثينات
في بعض الحلات تكون بدايته في العشرينات
في هذة الحاله لا أحد حقاً يسلم من الزهايمر
حتى الآن نعرف بأنه يسبب فشل أيضي عصبي بين الخلايا العصبيه
وسبب هذا المرض هو تراكم الأميلويد التي تُعزز في النهايه كُتلة البروتين
ثم ينتشر في جميع أنحاء الدماغ ويتطور
بشكل عام ينكمش الدماغ , ويتزايد المكان وسيكون هُناك إنتكاس عصبي إنحلالي
ألا يوجد علاج؟
لكن! يُمكننا أن نبطيء التقدم
مُستحيل لقد فكرت في أسواء إحتمال ممكن أن يكون
لكن حقاً! لا أستطيع تقبل ذلك , لاأستطيع أنا فقط في الثلاثين
لدي صُداع حاد , هل من الممكن أن يكون العمل بجد أيضاً؟
كان لدي الكثير من العمل , كُنت مُرهقة بسبب العمل الانهائي
كان لدي إجهاد كبير بسبب ذلك أيضاً السنه الماضية
أنت قُلت بأنه يمكن أن يكون صعب لتمييزه حتى بالتصوير بالرنين المغناطيسي قلت بأننا يجب أن نتابع
إذا ذهبت إلى مُستشفى آخر وحصلت على تشخيص من دكتور آخر
هل سيكون ذلك فقط مضيعه للوقت؟
تستطيعين أن تستمري وتفعلي ذلك
النتائج لن تتغير
... دكتور أنا
أشعر وكآني سمعت أسواء نُكته في حياتي
عموماً
أعتقد بأن لا أستطيع أن أقول شيء آخر عموماً
أعتقد بأن لا أستطيع أن أقول شيء آخر
إذاً حتى لو أخذت الأدوية الآن ..... سأكون فقط
سأصبح دميه عندما يتقلص دماغي مثل ما بداخل الجوزه
ثُم سأموت بعد 5-6 سنوات
لن تموتي من الزهايمر لكن! أعضائك سوف تضعف
وأنها سوف تفشل في النهايه وتؤدي إلى السكتة الدماغية , الالتهاب الرئوي,والنوبات القلبية
ليس فقط الذاكره ستكون المُشكلة
على أي حال , ذلك فقط في المتوسط , تستطيعين العيش فترة أطول
ليست مسآلة كم من الوقت أعيش
إنه بشآن زوال ذكرياتي , وأنا معها
ماذا سيحل بي بعد ذلك؟
أين سوف أكون ؟ وأين سأكون؟
أين أستطيع أن أجدني؟
من ناحية الذاكرة ,, فلن تكوني قادرة على إستعادتها لمرة فقد تذهب
كما أن يتطور سيتضرر ليس فقط الذاكرة وإنما ذكريات الماضي
إنها مثل لوحة الطباشير تمحي بداءً من آخر مرة , في النهاية الكل سيكون ذاهب
لكن ! في مثل الأصدقاء والأحباء , سوف تبقى كما لي سو يون
تعالي مع وصي , صديق أو قريب
لا يوجد لدي .
إستيقظي , إستيقظي
تمالكي نفسك , سيكون كل شيءعلى مايرام , نعم أنا بخير , سأكون بخير
....نعم , هُنا
أعتقد السُمك صحيح تقريباً
لديكي مُكالمة
"سوبرمان"
نعم , ماذا هُناك؟
هل ذهبتي إلى طبيب الأسنان؟ ألم تقولي ذلك
لم أذهب ؟ كيف عرفت إذاً؟
جي مين لم يعرف ذلك أنتي قمتي بتغيير رقمك
فقط أخبرت عمتي
إتصل بعملك , وأخبروه بذلك
أرادني أن أهتم بك
هل قام بذلك؟ -لماذا طبيب الأسنان ثانية ؟ مرض اللثة؟
نعم كُنت مُصره
دعيني اتصل بك لاحقاً
لماذا لاتستطيع فعل ذلك إذاً ؟ لماذا لاتستطيع؟
فعلت ذلك بعد تفريش أسناني الليله الماضية
لماذا تريدين ذلك بقوه؟
ضربتني ! ضربتني
من ضرب من ؟ أعتدت أن أكون بطل الوزن المتوسط , لن أضرب زوجتي
كاذب , أنت حتى لم تصل إلى البطولة إلى متى سوف تستمر بالكذب حول ذلك؟
ما الأمر ؟, ما لذي يحدث في هذا الوقت؟
نعم! أنت تعلم عن تدخينه مرةً أخرى صحيح؟
بدآت التدخين مرةً أخرى؟
مُستحيل, من إبتدأ ماذا ؟
تعلمون كيف كان صعب أن أترك ذلك , لماذا أبدأ من جديد؟
هل أنا خارج سيطرتي ؟- لاتكذب
ذهبت للخارج وتقول بأنك سوف تذهب للحمام , ثم شممت رائحة الدخان
لا ! أنتي مُخطئة
كيف يمكن أن يكون خباز يدخن؟
العالم بأكملة منطقة لغير المدخنين , لا تستطيع أن يكون لديك رائحة أمتعة مثل الدخان
أنت تفشل في تآجير الفيديو لدى محل أجهزة الكموبيتر ولا تُريد أن تذهب خارج العمل مع ذلك؟
أنفك مُخطيء , لنذهب إلى المستشفى و أفحص , ما الأمر معك يا إمرآه
إمرآه ؟ إمرآه؟
هل أنت رجل إذاً؟ هل قمتي بعملية تحويل جنسي؟
!إنظر لنفسك
كُنتي جده , لقد نسيت أظن بأني كبرت
إمسكها ! إمسكها
! أكرهه
هل أنتي بخير؟
أعتقد بأنه سيستغرق وقت
هل هو خطير؟
لا, المريض قبلي أستغرق وقت طويل
لقد وضعت مُذكرة لتلقي المُكالمات
رآيتها ! شُكراً
دعينا نذهب للغداء إذا لم يكن لديكي شيء آخر لفعله
أعطني سمك - حسناً, سيدتي
أتريدين كأساً من النبيذ؟- على الغداء؟
فقط كآس - لا
نسيت بأنك ذهبتي إلى طبيب الأسنان . هذا كُل شيء
نعم سيدي
هل كان تسوس ؟ هل شعرتي بالألم؟
فقط قليلاً , لثتي كانت تشتد علي
ينبغي أن تخبريني بذلك قمتي بتغيير رقمك
أعتقدت ذلك لو عرفت عمتي الكل أيضاً سيعرف كذلك
إذاً هل انتي بخـير ؟- ألا أبدو بخير ؟
تبدين جيده جداً , لا يمكنني تصديق ذلك
تبدو خائب الأمل , أيجب يكون لدي هالات سوداء تحت عيني , أو يكون لدي وجه شاحب؟
لم أحاول
أظن أنك على حق , لقد سآلني إذا كُنت فقط ألعب معه
إنه سؤالك , ذلك غباء , كيف يمكن أن أكون بخير ؟
أنا لست قاسية
أنا فقط أحاول أن أكون بخير. لذا أنا بخير
كم تبلغ ميزانيتك الشهرية؟
لماذا؟ لماذا تريد أن تعرف ؟
- ما مقدار ما صنعته مون كون؟ - أنا حقاً لا أهتم . لا أعلم
ما الخطأ ؟ (IRS) أنا فقط أحصل على 200$ للطعام شهريا. هل أنت من
ألا تريد كتابة ممتلكاتك الشخصية ؟
اذا تركت كل العمل، وركزت لمدة سنتان أو 3 سترغب بأخذ أسهمك
الكاتب عليه أن يكتب حاجياته. أنت فقط تُخرج قصتين قصيرتين
- قلت أنك تريد كتابة قصص طويلة - هل قال شيئاً ؟
من ؟ جي هيونغ؟
ما الذي تتحدث عنه؟ هل قال شيئاً مماثلاً ؟
لا أهتم أبداً اذا هو لا
أتستطيع 1500$ حمايته ؟ سأعطيه لك
لكن عليك كتابة عقد. المدة هي 3 سنوات. اذا كان عمل ناجح، سآخذ %50
انه استثمار
تعتعد أن احضار أفضل بائع سهل ؟
معظم الكتب لا تُنشر مرة أخرى
حتى الطبعة الأولى يُمكن أن تُرجَع
من يعرفني ؟
فقط أكتب شيئاً جيدا. الناس يقدّرون القصص الجيدة
أنت مضحك. كيف يمكنك الوثوق بي ؟
أنا أحب كتاباتك. انا أعني هذا
كتاباتك مثل صوت الكمان تلمس روحي
أشعر بالدوار
هيا لنفعل ذلك
شكرا لك. لكن أنا ... لا أستطيع
هذا جيد. لن تكون مديناً لي بأي شيء
فكّر بهذا كأنه استثمار
أنا لست واثقاً أنك ستحقق ربحاً
لا أريد الحصول على دين اذا خسرت . انه استثمار
ثق برأيي وبنفسك. هذا كافي
لا. لا أستطيع
كتبت بجريدة شعبية سيو يون
فعلتُ ذلك لمدة 7 سنوات. عقلي تجمّد. كل خيالي ضاع
طريقي وراء أصلاح ممتلكاتي الشخصية. متأخر جداً
لا تفعل أي شيء لمدة سنة تقريباً
هذا سيكون كافٍ لترجع لنفسك القديمة
جاي مين لا يمكنني الذهاب للخلف
شكراً لك. أنا فقط سأقبل قلبك
أنا لست واثقة
آسفه، لنتحدث عن شيء آخر
حسناً، ليس عليك البدء الآن
فقط فكري به
ايييش انه مزعج جداً. لماذا تجعله مؤثر جداً ؟
سيعتقدون أنك تنفصل عني أثناء تناول الغداء
لا، انه قريبي ! لا يمكنني قول أي من هذا
-ماذا؟ -! بارك جي هيونغ
سيد بارك؟ أو جي هيونغ؟
أهذا كثيرٌ جداً؟
! أو جي هيونغ
! أو حبيبة . حبيبة
هذا غريب. أو عزيزي؟ عزيزتي؟
-لماذا تريد تغييره؟ - جي هيونغ شي
عليك فقط أن تنادي اسمي. لماذا يجب مناداتك بشيء آخر؟
(بزرة بطيخ الماء، بزرة الخيار، بزرة قرع، بزرة يقطين (بزر اليقطين: كذلك السيد بارك بالكورية
علي مناداتك بسيد بارك؟ سيد بارك
ناديني بما تريد- لا ، لا أحب مناداتك أوبا
أنه يبدو كالسفاح. لا يعجبني. ما الذي سيكون أفضل؟ همم
ما الذي سيكون أفضل؟
! ما الذي سيكون أفضل؟ أعمل معي
مرحبا؟ مرحبا؟ مرحبا" باللغة اليابانية
أحبك, أحبك, أحبك, أحبك , أحبك
لا تنسى. عليك الإجابة
أحبك, أحبك, أحبك, أحبك , أحبك
أنا أيضاً، أنا أيضاً، أنا أيضاً
! لا ! افعل ذلك بشكل صحيح
أحبك
! أعتقد أني طبخت بعبقرية! سأتلقى المدح ثانيةً اليوم
مبروك, أنا بإجتماع
-أين صديقتي؟ -نعم. انها تنتظر
-متى وصلت هنا؟ -قبل 20 دقيقة تقريباً
-انها هنــا
أنا متأخر
كما لم أتوقع ذلك
استرخي، أنا تأخرت لأني كنت أحضر لك هدية الزواج
أنت دائماً تملك عذر
استرخي، مسموح لك بإعطاء الأعذار في سيؤول
نحن فقط سنشرب الشاي. اعطيها عبوة، واحضر لي شاي الليمون
- حسناً سيدتي - لا أحتاج عبوة
نعم سيدتي
-هي، ضع هذا جانباً -... أووه
أنا أقرر بين المعطف والشال
لا اعتقد أن المعطف سيبدو جيداً عليك، لذا اشتريت الشال
-نعم؟ - اللباس الشتوي الرسمي للأشخاص الطويلين
الأشخاص القصيرين يمكن أن يبدون مثل جدة الدب
أنت بالكاد ترتدي الكعب. لذا أنا فقط أختار الأفضل
.أنا متأكدة
أنت لا تنكرين ذلك
فكرت أن أدنى شيء ممكن أن تقوله أن هدايا الزواج ليست بين الأصدقاء
أنا فقط أملك ابناً واحداً
لن يكون هناك مرة قادمة. لا أريد تضييع هذه الفرصة
اذا لم يكن كافي جيداً، هيانغ جي ستحظى بوقت صعب في عائلتي
أين الآنسة الأنيقة التي اعرفها؟
لماذا ناديتني خارجاً؟ أنا أُنهي كتابي
الرسمة الرائعة تخرج. أرغب بتفقده معك
طلبت منهم أن يتصلوا بي اذا جاءت واحدة رائعة
الرائعة ستأتي بالتوقيت المناسب
أنت محظوظة
هذا جزء من هدية الزواج . لا تجعلي ابنتي تمر بأوقات صعبة
هــي، أنا لم أحظى برسمة حتى. لا تحظى بها لأجلي
لقد وصلت حتى 20000دولار بالمزاد لكن الآن أصبحت أرخص من المعتاد
ظننت أنك ستحذر كثيراً عندما أنظر لهؤلاء
لكن اذا تدهور الأطفال أكثر من أي وقت مضى, سوف ارجعه طبعاً
عليك كتابة اتفاقية
كيف يمكنك قول ذلك بدلاً من اعطائهم مباركتك
كيف أبدوا؟ أنه ليس واضح أبداً؟ لقد أختفى بالكامل
انها كدمة صفراء صغيرة. لقد أخفيتها بالمكياج
أليس هذا جميلا؟ لقد جعلني أصغر
أجل، اذا ذهبت للمستشفى مرتين، سيعتقدون أنك ابنتي في القانون
لنتناول العشاء قبل أن نذهب. لقد احببت المكان المرة السابقة أليس كذلك ؟
نعم، فهمت
أرى
حسناً
لكن سأذهب للراحة لفترة
لقد عملت بجوانب كثيرة من العمل مبكراً
أشعر بالسوء لــعملي
لقد قلت أن هذا العمل الذي باستطاعتي العمل فيه بسهولة كل يوم
لم آخذ استراحةً أبداً. إعادة الكتابة أصعب
لا اعطه لشخص آخر هذه المرة
أنها ليست مسألة الإعتبار
نعم. نعم، سأفعل. سأتصل بك
نعم، هل أستطيع مساعدتك؟
5$ نعم انه
-! أمي -! أوه، انت هنا
جدي ذهب خارجاً مع أصدقائه. وجدتي قالت أنها لا تريد أعداد الطعام الليلة
حسنا! خذهم
جي مين ماذا عني؟ أحتاج لتناول الطعام الكوري
أخبرتُها عنك، أبي
" جدتي قالت: " هذا الرجل لا يأكل بالخارج أبداً
لهذا أصبح قصير
لقد أصبح قصيراً
اذا لم يأتي في أفضل 3، اذن يجب أن يهبط لأفضل 5 على الأقل
أعلم أن ذلك ليس بتلك الأهمية
هذا صحيح، لكن ابنة أخي ذكية جداً
اذا كان بهذا الذكاء، لماذا اذاً يذهب لمثل تلك المدرسة الرثّة ؟
انه لا يدرس أو ماذا ؟
لا يهم كم عائلته غنية، هذا ليس جيداً
انه لا يهم ان كان يمتلك 10 أبنية
انها ليست من النوع لتقع بحب ذلك
انها كاتبة! إنها تؤلف روايات
لا تأخذها بسهولة
حتى الأن, حتى الآن؟
هل ذلك لا يكفي؟ لقد ظننتَ انه لن يكون هناك المزيد؟
أنت قلقة؟
لا تستطيع تركه يذهب؟ لا تستطيع فقط تركه بذلك ؟
عليك قتلي ثم أخذي
هل تعبث معي؟
ماذا فعلتُ شيئاً سيئاً لأستحق هذا؟ ماهذا؟
لأنني سرقت رجل شخص ما؟
لأنني سرقته بدون ذنب؟
هل ذلك سبب مُعاقبتي؟ هل ذلك صحيح؟
لا. كان رجُلي منذ أن كنت في السادسة عشر
أنا فقط أفكر بانحطاط أن حياتي لا تكفي جيداً له
لقد تعبتُ من نسيانه
لا، لم أتعب أبداً. أنا أكذب
حسناً. هل هذا شيء بهذا السوء ؟
!ثم أضربني بالاضاءة. أوقف قلبي
هل تعتقد اني سأخسر؟ هل تعقد أنني سأستسلم وأنحني لك على ركبتي؟
! لا
سوف أدافع عن نفسي! لن أقع أبداً سآخذ هذا القَدَر إلى القمامة
! سوف ابصق عليك
انتكِ لا تسمعين إلي أبداً
أخبرتك أن تذهب للمنزل. لماذا تجعلني أقلق هكذا؟
لأنني اشتقت لك. لأنني اشتقت لك كثيراً
عندما أخبرك أنني مشغول، فقط اتركني للعمل
أنا دائماً أفعل ذلك
دائماً أتركك لوحدك
أنا لست كأنني أريد إزعاجك كل يوم. أنت دائماً تمثل كأنني أزعجك
هذا ليس عادلاً
أمي تقول بأنني حمقاء لأنني أقول نعم , نعم , نعم لكل شيء
تقول بأنها محبطة فقط من رؤيتي
أمي تقول بأنني حمقاء, و أنت تقول بأنني أزعجك, ألى أين يجب أن أذهب؟
كنت ذاهبة للمنزل لكنني أعتقدت بأن هذا ليس جيداً لهذا أتيت إلى هنا
أنه ليس و كأنه هذه ثاني مرة أتزوج بهما أو لدي أطفال أو شيء آخر
لهذا قالت أمي بأنها لا تستطيع تحمل مراقبتي
لنخرج, أنا جائع
قلت بأنك تناولت عشائك- لنخرج-
لم تأكل بعد؟ لابد أنك تتضور جوعاً
أعتقد بأنك لا تشعر بالجوع إذا كنت تعمل, ألا تتذمر معدتك؟
أخبرتكِ بأنني لست جائعاً
لا يمكنني ترك حتى وجبة, عندما لا أكل أشعر و كأنني سيارة بلا بنزين
يجب أن أشتري لك ثلاجة تضعها بالمكتب و تملئها بــ الكوكيز و الفواكه و الكعك و المشروبات
يمكنك مشاركتها مع زملائك
لا حاجة لأن تفعلي ذلك
أنهم يهتمون بأنفسهم
أنك الرئيس- مساعد الرئيس-
إذاً أنا سيدة الرئيس
شخص واحد فقط أصغر منكِ, إي سيدة
لكنني لا أزال سيدة
كنت ترغب بالشرب؟
نعم
لنتصل بالسائق, أريد أن أشرب أيضاً
شكراً
كلي أنتِ
أنا آسفة
لا بأس سأطبح واحدة أخرى
هل أنت منحرج؟
نعم, كلي
لقد تناولت العشاء من قبل , سأشرب فقط
لا يزال بأمكانك الأكل قليلاً
لا أريد أن أكتسب وزناً
أيها الطباخ هل يمكنك أن لا تطبخ صحني الآن لكن أريد أن أخذه معي عندما أرحل؟
أريد أن أخذه إلى خادمتي, هل لا بأس بذلك؟
بالتأكيد يا آنسة هيونغ جي
كيف عرفت أسمي؟
أعرفه
سنتزوج قريباً
مبروك- شكراً-
أوبـا
نعم
مالذي تفعلينه؟ أصنع حساء الفطور للغد-
حساء الفاصوليا؟
نعم
أنه ليس مرض السكر أليس كذلك؟
كلا, المعكرونة التي تناولتها بالعشاء كانت مالحة
هل طردتك؟ هذا لا يحدث غالباً
عمتي لا تطبخ بالليل
دونغ تشيل لا يرغب بتناول الخبز لذا تناولت العشاء في الخارج
كانت ترتجف عندما كانت تدفع
حقاً؟- هل هو شوربة الفاصوليا فقط؟
نعم- أليس الكيمتشي كافي معه؟-
أنه أطعم عندما يكون ناضج جداً, أليس كذلك؟
حسناً, لنضع الكيمتشي
كلا, لا بأس لقد أنتهى, أعتقد بأنه جيد الآن
نعم لا بد أنه أنتهى- هل أغلق النار؟-
نعم
إنتظري لايبدو بأنه يوجد به بصل أخضر و لا ثوم
أنه لم ينتهي بعد
كنت على وشك أن أضعهم
يمكنني وضعها غداً في الصباح
هذا صحيح, لنضعها غداً صباحاً
كلا
الثوم؟ أنه بالفريزر
لكنك عادت ما تتركه بالثلاجة
لم أعد أقوم بذلك عندما صرختِ علي بأخر مرة
عن ماذا تبحثين؟- أين وضعت ذلك؟-
سكين؟ أنها تحت المغسلة
كلا...ذلك
هذا, هذا
المقص؟- المقص-
هذا ما أستخدمه عندما لا أرغب بغسل الطعام
أنه هنا
أعتقد بأنكِ بدأتِ تشيخين مبكراً
كيف يمكنك أن لا تتذكري المقص؟
أتعلمين بأنهم يقلون بأنك لن تستطيعي تذكر الكلمة بسرعة عندما تكبرين
إذاً, هل تقول بأنني كبيرة بالسن؟
قد يحدث ذلك عندما يكون هناك شيء آخر في تفكيري
هل تتذكر كل شيء؟ لم تنسى شيء أبداً؟
هل تتذكر كل شيء فعلته ليلة البارحة؟ كل شيء مما فعلته باليومين السابقين؟
لما أنتِ غاضبة جداً؟ لقد كنت أمزح فقط, لقد نسيتي الأقلام المرة الماضية
ما تقصده هو أنني كبيرة بالسن
نونا, نونا
نونا
أنا آسف
لقد أرتكبت غلطة, لن أعيدها مرة أخرى أبداً
لم أكن أعلم بأنك حساسة جداً من موضوع كبر السن
أنه لا يناسبكِ
إذاً أعتقد بأنكِ لا يمكنك قول أنك تعرفين كل شيء عن شخص مهما كان قربك له
أعتقد بأنني قلت إعتذاري الصادق, سأذهب لأستحم
هل تفعل شيئاً؟
مقص, مقص, أقلام , أقلام
أقلام, أقلام, مقص
ذلك الوغد
نحن نتضور جوع هنا لكنك دائماً ترغب بأن تذهب للقمار أو الشرب
أو تذهب لتنام مع تلك الوغدة
مالذي يفعله الأله؟ لما لا يأخذ إبن العاهرة هذا
لا أريد, أريد أرز
أشرب هذا مون كوان
إذا شربته سأعطيك الأرز غداً
كلا, سأكل عندما تأتي أمي
سوف أتناول اللحم الكوري
سنأكل اللحم الكوري عندما تعود أمي ستشتري الرامن و الأرز و اللحم وتعود
لهذا إشرب هذا الآن
إشربه و إنتظر أمي مون كوان
أمي, أمي
تلك الوغدة
علمت بأنها ستفعل هذا
الطريقة التي كانت تنظر بها, الطريقة التي كانت تغطي ضحكتها بيدها
لم أحبها أبداً
و خدمها و كأنها الوحيدة في حياتها
و كانت دائماً له
حتى الحيوانات تستطيع أن تهتم بأبنائها, تلك المرأة الملعونة
توقفي
إنظر إذا كنت سأتركها تعيش, سأقتلها بنفسي
حسناً, سأسجن لبقية عمري لكنني سأقتلكِ
راقبي ذلك أيتها الوغدة
توقفي و إلا سعتبرونك مختلة عقلية, سيعتقدون بأنكِ مجنونة
توقفي, ما فائدة ذلك؟
شكراً
أشعر بالأسى لـ هؤلاء الأطفال
كيف يمكن بأن يكون الوضع سيء جداً
والدكم يبكي في السماء
أنه يبكي, يبكي
سيو يون, كيف كان الكيمتشي؟ هل كان جيد لدرجة أنكِ لن تلاحظي إذا مات الشخص الذي بجانبك
نعم عمتي كان لذيذ لدرجة أن أحدنا مات وهو يأكل و الآخر على وشك الموت
الفتاة التي ستصبح ثرية
لقد أخبرتيني بأن أترك المراسلة
هل تردين أن أقرائها لكِ؟
على أية حال, سألتها إذا كان الكيمتشي جيداً, هل تعلمين ما قالته؟
نعم أنه جيد لدرجة أن كلاهما على وشك الموت
أنه يأخذ منك 5 دقائق لكتابة الكلمات, مهما كان ما يسعدك
خمس دقائق ستكون مبالغة بها, لكنه تأخذ دقيقة
أنه ليس و كأنك بارع بها من البداية
إقرأ هذه لهم, أنها من سيو يون
أتعرف الكيمتشي الذي أرسله لهم والدك هذا الصباح؟ لقد سألتها إذا كان جيد
نعم عمتي أنها جيدة لدرجة أن واحد منا مات و هو يأكل و الأخر على وشك الموت
هل سمعتم؟
أنك شخص متغير الآن- نعم أنا شخص متغير-
ما الأمر المهم بذلك
إلى أين ذاهب؟- إلى الحمام-
هل هو رقم 1 أو 2؟- لما يهم ذلك؟-
سألته ما ترغبين بمعرفته
لهذا أنا و أنتِ أم و أبنتها
أنا بخير
لماذا شربت كثيراً؟
هل كنت مع هيونغ جي؟- نعم-
الرقم الذي طلبته غير موجود بالخدمة
فرشة الأسنان, فرشة الأسنان
معجون الأسنان, معجون الأسنان
كوب الماء
صابون
معطر
الكريم
كريم ليلي
كريم الجسم
ملمع الشفاة, ملعمع الشفاة
لي سيو يون بعمر 30
قائدة الفريق في دو سيوه للنشر
في عام 2005 و 2006 ربحت جائزة الكتابة
كاتبه
تباً للـ نسيان ""الزهايمر""